Les éditions musicales du Groupe vocal GYMEL vous proposent une série de partitions pour chœur mixte à 3 voix SAB :

Beaucoup de chorales se plaignent du manque de voix d’homme, ce qui entrave leur accès au répertoire courant écrit à 4 voix mixtes (SATB). Pour contourner cet obstacle, il s’agit ici de fournir un répertoire adapté à un effectif disposant de peu de chanteurs masculins (*).

Il s’agit de compositions, d’arrangements ou d’harmonisations écrits par Pierre Louis Godeberge pour chœur à trois voix mixtes, Soprano, Alto et une seule voix d’homme (B. ou H. = Ténor + Basse).

Fondées sur des thèmes de chants populaires ou traditionnels, ces partitions sont aussi adaptées, musicalement et vocalement, à des choeurs débutants. Faciles à mémoriser et à chanter, elles pourront constituer un fond de répertoire toujours agréable et disponible, susceptible même d’entraîner leur public avec eux.

Vous pourrez les télécharger gratuitement via les liens ci-dessous, les copier à volonté et les faire figurer dans votre programme, à condition toutefois d’en bien vouloir mentionner le (ou les) copyright(s) et les déclarer.

Toutes ces œuvres sont pour S.A.H. a cappella sauf mention contraire :

1. SWING LOW, SWEET CHARIOT,  un negro-spiritual bien connu. © Éditions G.V. Gymel, Série « Chants du monde » n° G.00e :  Swing low, Sweet chariot (SAH ac) ;
2. VIVE HENRI IV, vieil air français, attribué à Eustache du Caurroy (1549-1609), © Éd. G.V. Gymel, Série « Chansons françaises traditionnelles » n° G.006 : G.006(b)_Vive Henri IV (SAB) ;
3. AU TRENTE-ET-UN DU MOIS D’AOÛT, chanson de marin de la fin du XVIIIe s. relatant les exploits du maloin Surcouf, Éditions G.V. Gymel, Série « Chansons françaises traditionnelles » n° G.011 : G.011_Au Trente-et-un du mois d’août ;
4. LA MARSEILLAISE de Rouget de l’Isle (1792) traduite en hongrois et arrangée en 1948 pour choeur S.A.B. par Zoltan Kodàly et réadapté à la rythmique de la langue d’origine par P.L. Godeberge. © Éd. G.V. Gymel, Série »Hymnes et chants patriotiques » n° G.013 et © Edition Musica Budapest EMB Z 6224  : G.013_La Marseillaise (Kodàly) SAB ac
5. LES SOIRÉES DE MOSCOU  dans les deux versions, française et russe, mélodie de Soloviev-Sedov (1907-1979), popularisée en français par l’interprétation de Francis Lemarque (1960) sous le titre LE TEMPS DU MUGUET. © Éd. G.V. Gymel, Série « Chants du monde » n° G.015(a) et ©1960,  Francis Lemarque  : Soirées de Moscou (SAB)_FR-3 ;
   • Version en russe ПОД МОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА (Pod moskovnyje věčera, 1955) :  G.015a_Pod Moskovnyje vecera (logo) 
6. LES SOLDATS DU MARAIS (ou DIE MOORSOLDATEN ou LE CHANT DES MARAIS), chant des déportés du régime nazi dont la mélodie a été composé par l’alsacien Rudolf (Rudi) Goguel (1908-1976) au camp de concentration de Börgenmoor, Basse-Saxe (1933). © Éd. G.V. Gymel, Série « Chants du monde » n° G.018 : G.18 Les Soldats du marais (logo)
7. COMPLAINTE DE MANDRIN, chanson populaire à couplets du XVIIIe s., relatant les exploits de Louis Mandrin (1724-1755) et de sa « bande » contre les collecteurs d’impôts de l’Ancien Régime, les Fermiers Généraux : G.027_Complainte de Mandrin
8. LA PALISSE,  chanson « lapalissade » du XVIIIe s., d’après J.-B. Weckerlin, pour chœur S.A.B et piano, © Éd. G.V. Gymel n° G.030 : G 30_LA PALISSE SAH & P°
9. O TANNENBAUM (Mon beau sapin), chant traditionnel allemand de Noël. Version bilingue. © Ed. G.V. Gymel, Série « Chants du monde » n° G.032 : O Tannenbaum (Ed. Gymel)
10. NOUS IRONS À VALPARAISO (Hardi les gars !), chant de marins (Bretagne), chanson à hisser, © Editions G.V. Gymel, Série « Chansons françaises traditionnelles » n° G.033: G 33_Nous irons à Valparaiso (logo)
11. GOD SAVE THE KING, hymne national du Royaume-Uni. On ne sait jamais ; c’est au cas où vous recevriez la chorale venant de votre ville jumelle britannique… Pour choeur S.A.B. et piano. © Ed. G.V. Gymel, Série « Hymnes et chants patriotiques » n° GVG.034 : G.034_God Save the King (SAB & P°)+logo

Rappel : les Éditions A CŒUR JOIE (Lyon) ont publié de Pierre Louis Godeberge les œuvres suivantes :

• LES SAISONS À LA SAGNE (chanson populaire suisse pour chœur S.A.H. (et piano ad lib.), arrangement : Pierre Louis GODEBERGE, éd. ACJ, Série « Musiques du monde » n° 3064)  : https://www.editionsacoeurjoie.fr/les-saisons-a-la-sagne-c2x41507126
• KYRIE ELEISON (Pierre Louis GODEBERGE) pour choeur S.A.H (divisi) a cappella : https://www.editionsacoeurjoie.fr/kyrie-eleison-c2x32013581
• LA CHANSON DU CHARBONNIER (chanson populaire de l’Angoumois, arrangement : Pierre Louis GODEBERGE, S.A.H.a cappella) : https://www.editionsacoeurjoie.fr/la-chanson-du-charbonnier-c2x27467970
• DEUX CHANSONS TRADITIONNELLES FRANÇAISES  (arrangement : Pierre Louis GODEBERGE, éd. ACJ, Série « Tradition » n° 1089): 
  • 1. NICOLAS (Chant populaire de l’Aunis, S.A.H. a cappella) et :
  • 2. LA BELLE EST AU JARDIN D’AMOUR (chant populaire du Berry, S.A.H. a cappella, éd. ACJ série « Tradition » n° 2026  :  https://www.editionsacoeurjoie.fr/deux-chansons-traditionnelles-francaises-c2x27469243 ;

____________________________________

(*) Mentionnons ici pour mémoire le recueil Florilège 3 voix mixtes, bien utile, des Éditions A Cœur Joie : https://www.editionsacoeurjoie.fr/florilege-3-voix-mixtes-c2x27218389